Walser, Hans, Mathematisches Institut, Schweiz